Hacker News · AI· dsavant·· 2 小时前精选AI 评分67
AIR Translate 在118轮盲测中击败Google Translate 108比1
Google's own AI judged us against Google Translate. Google lost 108 to 1
AI 导读
AIR Translate在118轮盲测中击败Google Translate 108比1，测试覆盖11个语言变体，由Gemini 4 Argon作为裁判。测试显示，Google Translate在方言词汇、语用习惯上表现不足，如将墨西哥西班牙语的'palomitas'统一翻译为'pochoclos'或'crispetas'，而AIR Translate根据目标地区调整表达。
推荐理由
原文通过118轮盲测对比AIR Translate与Google Translate在方言场景下的表现，展示了具体案例和数据，可为本地化翻译工具选型提供参考。
来源：Hacker News · AI · airtranslate.ai